Пасха в Германии – история и традиции

Пасха является одним из важнейших церковных праздников во всех христианских странах, в том числе, и в Германии. Праздник Пасхи в Германии называется словом Ostern, о происхождении которого до сих пор нет единого мнения. Происходит ли оно от германского слова, означающего зарю, или от англо-саксонской богини света Eostre? Был ли уже старогерманский праздник весны с таким названием? Существует множество теорий, но точных данных нет.

С уверенностью можно сказать только то, что три праздничных пасхальных дня возникли в христианстве. Все начинается в Великий четверг (Gründonnerstag). Он напоминает о последней трапезе, которую Иисус Христос разделил со своими учениками. Далее следует Страстная пятница (Karfreitag). Древневерхненемецкое слово Kara означает «печаль», «забота». Едва ли сейчас кто-то знает об этом, но данное слово знаменует собой этот день. День, когда Христос был распят на кресте. Этот день считается не праздничным, а скорбным, поэтому все дискотеки и увеселительные заведения закрываются, не проводятся спортивные мероприятия, а в театрах идут только «серьезные» постановки. Поздним вечером в субботу христиане собираются в церкви, чтобы в Пасхальную ночь приветствовать воскресение Христа. Пасхальный понедельник является дополнительным выходным днем.

Праздник Пасхи всегда приходится на воскресенье после первого полнолуния после начала весны. Это возвращает к традиции еврейской пасхи, проходившей во время Распятия. С течением времени менялись точки зрения, когда именно начинается весна, поэтому Пасха (Ostern) и еврейская пасха (Passah) сегодня не совпадают. И у христиан время празднования Пасхи не всегда одинаково – католическая и евангелическая церкви празднуют Пасху зачастую в разные воскресенья с православной церковью. Причина кроется в различных церковных календарях: православная церковь ориентируется на Юлианский календарь, а католическая и евангелическая – на Григорианский.

Традиции празднования Пасхи в Германии уходят в глубокую древность. Именно здесь зародились многие распространившиеся по миру обычаи. Например, тут появился один из самых популярных символов праздника – пасхальный кролик.

Поутру пасхального воскресенья любая семья в Германии собирается дружно за завтраком. Отец с матерью заранее припрятывают корзинки с лакомствами, пасхальными яйцами и маленькими гостинцами для деток. Детворе заявляют, что корзинки доставил лично для них и запрятал Пасхальный зайка, и по завершении завтрака следует разыскивание корзинок по всему дому и саду. В течение второй половины пасхального воскресенья полагается делать визиты своим приятелям и родичам, где все сообща попивают чай.

На вопрос, почему именно заяц прячет яйца на Пасху, однозначного ответа до сих пор нет. Но существует несколько версий происхождения «пасхального зайчика» как героя этой традиции. Заяц или Кролик любимый зверь богини любви Афродиты (Aphrodite), а также германской богини земли Холда (Erdgöttin Holda). Кролик, как и яйцо, ассоциируют с изобилием и плодовитостью. Зайцы каждой весной приносят богатое потомство, дарят жизнь. И с давних времён существует поверье: если люди увидели маленьких зайчат, то зима однозначно подошла к концу.

Но не только пасхальный заяц приносит яйца. В некоторых частях Вестфалии приходит пасхальная лиса, в Тюрингии – аист. В Богемии эту задачу выполняет петух, а в Швейцарии яйца приносит кукушка.

Обычай красить яйца связывают с св. Марией Магдалиной, которая, проповедовав о Воскресении Иисуса Христа перед императором Тиберием подала ему яйцо с возгласом “Христос Воскрес!”. Император усомнился в этом: «В это так же трудно поверить, как в то, что это белое яйцо может стать красным!» – и в тот же момент белое яйцо стало алым.
Красное яйцо – символ Воскресения, символ Пасхи: как из яйца возникает новая жизнь, так и мир заново родился через Воскресение Христово.

Атрибутом парадного стола для множества германцев в такой день является рыба. Многие немцы едят на Пасху ягненка. Этот обычай также возвращает к еврейской традиции. В древнем Израиле ягнята были главными жертвенными животными.

В Германии существует и другой старинный обычай, сохранившийся, правда, только в некоторых регионах страны, в частности, в Баварии – традиционное конное шествие. В пасхальный понедельник улицы заполняются всадниками на лошадях – они участвуют в конной процессии в честь святого Георгия, который считается покровителем лошадей и скота. К пасхальным обычаям в Германии относятся также пасхальные костры, которые зажигают в сельской местности на севере страны. Данная традиция восходит к дохристианским обычаям: тепло и свет должны были изгнать зиму, а огонь обеспечивал плодородие почве. Другое воплощение той же традиции – горящее деревянное колесо, которое скатывают с Пасхальной горки.

А вот принятого у православных и восточных христиан обычая приветствовать друг друга в первый день Пасхи радостным возгласом «Христос воскресе!» и отвечать «Воистину воскресе!», соединённым с троекратным поцелуем, в Германии не существует. В предшествующие Пасхе и в праздничные дни немцы желают друг другу радостных праздничных дней, благополучия и успехов. И если вы хотите поздравить знакомых или коллег с Пасхой, то можете воспользоваться следующими вариантами поздравлений (Ostern Wünsche):

 

Frohe Ostern! Eine schöne Osterfeier!

Ich wünsche Euch allen, ein frohes und erholsames Osterfest!

Ich wünsche Dir und Deiner Familie ein schönes Osterfest!

Ein freudiges Osterfest für die ganze Familie und viel Spaß beim Anmalen der Ostereier!

Ich wünsche Dir von Herzen wunderschöne Osterfeiertage!

Zum Osterfest wünschen wir Dir das Allerbeste

Alles Gute, alles Beste, gerade jetzt zum Osterfeste!

Frohe Ostern und schöne Ausflüge bei bestem Osterwetter

Hab noch ein schönes Osterfest

Ich wünsche Dir und Deiner Familie ein schönes Osterfest mit vielen bunten Eiern.

Автор: Евгения Глебова

Оставьте первый комментарий

Оставить комментарий

Ваш электронный адрес не будет опубликован.


I confirm

*