Легкие и эффективные способы изучения иностранных языков

Существует огромное количество способов изучения иностранных языков. Практически все из нас использовали несколько из них: языковые курсы, занятия с репетитором, специальные программы на CD дисках, работа с самоучителем, изучение слов по карточкам и многие другие. Нет способов универсальных – каждый подбирает свой вариант по своему вкусу. В этой статье я расскажу вам о своих предпочтениях – они очень легкие, но в то же время эффективные и несколько отличаются от классических способов изучения иностранных языков.

Метод Ильи Франка

Это способ пассивного освоения языка, то есть для самых ленивых. Суть этого метода в том, что оригинальные повести, романы, сказки адаптированы таким образом, что вам не нужно использовать словарь при их чтении. Весь текст разбит на небольшие абзацы. Сначала идет оригинал с вкрапленным в него дословным русским переводом и небольшим лексико-грамматическим пояснением. После адаптированного текста следует тот же текст, но уже без подсказок. Таким образом, вы просто читаете, наслаждаетесь выбранной вами книгой (я рекомендую сказки, так как они проще и очень увлекательны), и пассивно запоминаете новые слова. За счет постоянного повторения, я вам гарантирую, к концу прочтения даже небольшой сказки, вы запомните очень много новых слов. И это без зубрежки. На сайте автора franklang.ru вы можете бесплатно скачать отрывки из книг, а если метод понравится, то и приобрести адаптированные книги полностью.Его книги предлагаются на более чем 50 языках, включая русский (на заметку вашим мужьям, мечтающим освоить «великий и могучий»).

Отрывок из сказки братьев Гримм, адаптированный по методу чтения Ильи Франка

Метод фонетических ассоциаций

Это метод изучения новых слов. Здесь очень важно строго придерживаться следующей последовательности действий:

  1. Выберите 20-50 незнакомых слов и запишите их все в столбик
    2. К каждому иностранному слову придумайте звуковую ассоциацию на русском языке
    2. Затем придумайте сценку с этой ассоциацией и правильным переводом (историю необходимо составлять так, чтобы ассоциация и перевод слова оказались в одной связке, а не были оторванными друг от друга)
    3. Прокрутите придуманную сценку в голове еще раз.
    4. В течении следующих 2-х дней прорабатывайте весь список слов: повторяйтеслово, ассоциацию и сценку к ним.

Этот метод может показаться вам слишком сложным и трудоемким. Я тоже так думала, пока я не испробовала его на практике. И поверьте мне – все слова, выученные по этой методике, вы не забудете никогда! И список из 50 слов за один час-полтора вы точно незапомните обычной зубрежкой. В интернете можно найти готовые списки слов с уже подобранными ассоциациями. Но лучше – к каждому слову найти свою собственную ассоциацию. Также хочу отметить, что чем причудливей, эмоциональней и нелогичной будет ваша сценка, тем быстрее и надежнее вы запомните изучаемое слово. Проявите всю вашу фантазию и вскоре вы увидите, что этот метод не просто интересный и необычный, но и очень эффективный.

Пример метода фонетических ассоциаций

Вы хотите запомнить немецкое слово «Besitzer». Оно в переводе означает владелец. Ассоциируется у меня это слово с «беситься», так как похоже по звучанию. Сценка у меня «рисуется» такая: я наблюдаю из окна своей квартиры, как владелец голубого Порше, припаркованного под моим домом нереально беситься, размахивая руками и краснея от злости от того, что кто-то поцарапал его дорогостоящую машину.

Платформа для исправления ошибок носителями языка
Когда вы уже неплохо владеете языком, но делаете много ошибок, вам понравится сайт Lang-8. Сайт работает по такому принципу: вы пишете текст на изучаемом языке, затем носитель этого языка исправляет в нем ошибки (часто даже объясняя почему так, а не иначе). От вас ожидается, что в ответ за исправление текста, вы также проверите чей-то текст на русском языке (за проверку чужих текстов вы получаете пункты и за нихможете размещать свои новые тексты). Сайт абсолютно бесплатный, очень удобный, проверка ваших текстов, как правило, проходит очень быстро (вашу публикацию, как правило, будет проверять даже не один человек, а сразу несколько). Сайт довольно-таки популярен – на нем активны носители языков из 190 стран. По-моему, это отличный способ улучшить свою грамматику или как минимум быстро проверить правильность самостоятельно составленного текста на иностранном языке.

Методика Полиглот

Язык с нуля можно быстро освоить, используя уникальную методику полиглота Дмитрия Петрова. А полиглотом он зовется по праву, так как владеет 30 (!!) языками. Этот харизматичный ведущий интеллектуального шоу «Полиглот» на канале «Культура» на понятном языке вводит в основы языка, объясняя особенности произношения и грамматики. Все его видео на YouTubeсовершенно бесплатные и пользуются огромной популярностью. Что, впрочем, не удивительно, ведь всего за 16 часов вы осваиваете изучаемый языкна разговорном уровне. Лично я от его методики в восторге, думаю, и вам понравится!

В заключение хочу сказать, что любой язык важно не только учить, а и практиковать. Большинство из вас скажет, что не с кем, некогда и т.д. На что я вам отвечу: «было бы желание, а возможности найдутся». В какой-то момент осознав, что уровень моего английского далеко не так хорош, как бы мне хотелось, я предложила своей русскоязычной подруге разговаривать со мной исключительно на английском языке. По началу было смешно, сложно, «напряжно» и мы все время забывали о нашей договоренности. Но желание улучшить разговорный английский было сильнее. Мы друг дружке помогали, подсказывая недостающие слова, а те слова, который мы обе не могли вспомнить или не знали, мы записывали в отдельный список и затем переводили. Уже через пару месяцев я заметила, как мой английский стал значительно лучше, и я поняла, что я на правильном пути. С тех пор прошло 5 лет, а мы с ней до сих пор разговариваем и переписываемся исключительно на английском, таким образом поддерживая язык на уровне. Попробуйте и вы этот простейший способ, и вы убедитесь, что это и интересно, и эффективно.

Желаю вам изучить желаемые языки на достойном уровне. Легко, быстро, интересно.

Автор: Наталия Куделя

1 Комментарий

Оставить комментарий

Ваш электронный адрес не будет опубликован.


I confirm

*